Суми: погляд зі Львову

72-річний львів’янин Володимир Пержило приїздив до Сум… Послухати тутешню українську мову

Володимир Пержило: «Я кожного разу рахую ваших качок, а потім у Львові розповідаю своїй онуці, скільки нарахував».

Олег Демьяненко

22 січня Україна відзначала День соборності.

Це офіційне свято для більшості з нас пройшло непомітно і сприймалось як формальність. Для Володимира ж Пержила єднання країни — головна мета. Співак, композитор, етнограф, він присвятив життя дослідженню і зберіганню національного побуту і фольклору на Сході.

«До Сум мене привела музика»

— Ще коли я співав у «Трембіті» (Державна заслужена хорова капела України), мене дуже зацікавили твори ваших земляків з Глухова Дмитра Бортнянського, якого музиканти по праву називають «українським Моцартом» і знаного на всю Європу композитора Максима Березовського. Тому Сумщина мені перш за все близька музикою. А декілька років тому я познайомився з владикою Мефодієм і, користуючись його гостинністю, тепер доволі часто буваю у вашому місті.

Про Схід і Захід

— Що людина із Заходу може знайти цікавого у південно-східних Сумах?

— Дуже добре, що у вас є пам’ятник меценату Харитоненку. Таких людей треба шанувати, він багато чого збудував у вашому місті: Троїцькій собор, костел. Не те що ота людина, що завісила увесь центр великим пано зі своїм фото: «Україна для людей». Узагалі, то все політика, тріскотня — про поділ України. Що таке Західна Україна, що таке Східна? Мені це болить. Ми всі українці, в Сумах мене розуміють, за Волгою розуміють. Так-так, за Волгою цілими селами проживають українці у Саратовській, Астраханській і Волгоградській областях. Багато кого переселили сюди з земель, які у 40-х роках віддали Польщі. Я був там з фольклорною експедицією, і мене дуже вразило, як люди зберегли там національні традиції і мову, не маючи ні школи, ні церкви. Я питаю: «Чому ви розмовляєте українською мовою?» — «Тому, що це наша рідна».

У Львові за матеріалами експедиції Володимира Пержила була видана мапа розселення українців за Волгою під назвою «Жовтий клин», що ввійшла в серію «Соборна Україна». Сам пан Пержило видав про це книгу «Забута гілка українського народу». А враження від Сум і нариси про композиторів Сумщини вийшли в світ під назвою «Від Лемківщини до Слобожанщини».

«Найбільш вразила мова і качки»

— Ну і все ж таки, що Вам най--більше сподобалося у Сумах?

— Найбільш мене приємно вразили дикі качки, що живуть у невеличкій річці за ринком. Вони немов по команді кожного ранку дружно піднімаються в небо, роблять почесне коло над містом і розлітаються по своїх болотах на Холодногірський. У Львові такого немає, є там в парку пара лебедів, але це зовсім інше. Я кожного разу рахую ваших качок, а потім у Львові розповідаю своїй онуці, скільки нарахував. Зараз вона вже доросла, одинадцятий клас закінчує, але все одно полюбляє слухати мої розповіді про сумських качок.

А ще мені подобається ваш ринок. Те, якою мовою розмовляють на ринку. Ходжу витрішки базаром і слухаю людей: не що вони говорять, а як говорять, як вимовляють. То музика, а не мова! Раз жінка говорить до свого чоловіка «ізродюшно». Таке слово я чув лише за Волгою і у вас, у Сумах.

Корупція є скрізь

— Ви сказали, що Ваша онука цього року закінчує одинадцятий клас. Мабуть, планує вступати до вишу. Говорять, що у Львівському національному університеті дуже високий рівень корупції, що навіть простіше у столиці навчатися, ніж у Львові. Що Вам про це відомо?

— Якось в Омську я зустрів львів’янина, який приїхав туди навчатися у виші. Питаю у нього: «Чому не у рідному Львові?» — на що він відповів: «А у Львові треба то» і показав пальцями жест, що означає гроші. Хоч це моє рідне місто і я люблю його, але, мабуть, з корупцією там дійсно проблеми.

По тематике

День соборності: у краєзнавчому музеї
23.01.2017 16:51

День соборності: у краєзнавчому музеї

У Сумському обласному краєзнавчому музеї відбулась репрезентація виставки «Соборна пам'ять України», присвяченої Дню Соборності....

view counter
view counter
view counter
view counter
Загружаем курсы валют от minfin.com.ua
Дай дорогу наступному дню
Дай дорогу наступному дню
Театр Сумський обласний театр для дітей та юнацтва
17.00
Лисиця, що впала з неба
Лисиця, що впала з неба
Театр Сумський обласний театр для дітей та юнацтва
24.04.2024 - 11.00; 26.04.2024 - 17.00; 27.04.2024 - 11.00
Пісня буде поміж нас
Пісня буде поміж нас
Концерты Сумська обласна філармонія
17.00
Художня виставка "Тарас Шевченко: у просторі часу"
Художня виставка "Тарас Шевченко: у просторі часу"
Выставки Сумський обласний художній музей ім.Н.Онацького
Виставка живопису "З Україною в серці"
Виставка живопису "З Україною в серці"
Выставки Сумська міська галерея
Художня виставка "Україна – це наша земля, Україна єднає серця"
Художня виставка "Україна – це наша земля, Україна єднає серця"
Выставки Бібліотека Сумського державного університету
18
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
У Сумах пройшов благодійний ярмарок на підтримку ЗСУ з нагоди Дня Конституції України
19
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
Суми. Вечірні враження
30
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022
День вишиванки - 2022

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.