И как нам "Бульба"?

Недостатки и достоинства фильма "Тарас Бульба" глазами сумского историка

Со 2 апреля в кинотеатрах Украины идет картина Владимира Бортко «Тарас Бульба».

Сумской историк Олег Корниенко, исследующий казачество, посмотрев фильм, поделился с читателями "Данкора" своими впечатлениями и замечаниями.

— Основные события фильма (в четком соответствии с текстом Николая Гоголя!) происходят в довольно размытом хронологическом коридоре — с 1595-го по 1638 год. Без сомнения, о некоторых мелочах быта более чем 300-летней давности создатели фильма могли и не догадываться, поэтому небольшие несоответствия встречаются, — отмечает Олег Корниенко и акцентирует внимание на некоторых интересных моментах.

1. Письмо турецкому султану — серьезный прокол

На Сечи казаки под предводительством Т.Бульбы пишут письмо турецкому султану. В отличие от В.Бортко, художник Илья Репин четко придерживался исторической правды и изобразил на известной картине кошевого Ивана Сирка. Дело в том, что письмо писалось лет через 50 после времен Тараса Бульбы, а именно 23 сентября 1675 г. (по Д.И.Яворницкому).

2. Вместо Дубно — Хотень

По Гоголю речь идет об осаде Дубно, но в кадре — Хотенская крепость.

3. Кресты и крестики

На запорожском кладбище мы видим шестиугольный деревянный крест с андреевской косой перекладиной. А рядом — крест из камня. Последний как раз и был традиционным для казаков.
Самой же распространенной формой креста являлся т.н. греческий равносторонний крест. Его можно было видеть везде — от флагов, кладбищ и до церковных куполов. Андреевский же „косинець” появился значительно позже. Посмотрите хотя бы на кресты Воскресенского храма в Сумах, построенного в 1696-1702 гг. (именно храма, а не звонницы, возведенной в 1906 г.)

Обратите внимание на нательные крестики на казаках. Во всяком случае в середине XVII ст.
обычая носить сережки, как и нательные крестики, у украинского казачества не было, что подтверждают уникальные материалы раскопок, осуществленных археологом И. Свешниковым на месте переправы 27 июня 1651 г. в ходе известной Берестецкой битвы.

4. Резня по полной

Во время боя за Дубно (Хотень) неоднократно наблюдаем, как сабли пробивают нагрудники и кирасы — защитные доспехи. Стоит отметить, что подобные случаи были очень редки, так как пробить саблей броню мог только исключительно сильный человек, вооруженный дамасским клинком, которые из-за своей дороговизны не получили широкого распространения.
Боевое оружие было преимущественно местного производства. Да и привозное не имело таких свойств. А доспехи того времени были настолько надежными, что сохранились чуть ли не до середины ХІХ ст.

5. Погромче бы

Звукорежиссер сэкономил на шумовых эффектах. Особенно это касается штурма польского города: Бульба выносит приговор Андрию не под канонаду боя, а в райской тишине под птичий щебет.

6. Бульба и мушкетеры

В самом начале фильма в сцене произнесения Бульбой речи (и дальше по фильму) на главном герое через плечо надета металлическая коробочка на ремне. Это так называемая "ладівниця", или патронташ. Она состояла из вставленных в железную коробку в один или два ряда цилиндрических тонкостенных, железных, латунных или медных гильз-трубочек, в которых находились "ладунки" (патроны) — засыпанная в бумажный мешочек заранее отмеренная порция пороха и пуля. Ее изобретение оказало существенное влияние на развитие ручного огнестрельного оружия, ведь стрелку уже не нужно было для каждого выстрела отмерять порцию пороха из пороховницы и отдельно вкладывать в ствол пулю. "Ладунки" вначале делали сами стрельцы, придерживаясь определенных норм. Например, согласно указу французского короля Людовика XV, опубликованного в 1738 году, в гильзе должно быть 9 г пороха и пуля весом 28 г. "Ладівниці" носились на поясе или на ремне через плечо, а их крышки часто украшали чеканкой (как у Ступки-Бульбы).

А теперь внимание! Исторические документы и археологические находки свидетельствуют, что "ладівниці" получили широкое распространение в казацком войске только в середине XVII ст., но никак не в его начале (когда происходят события фильма). Вспомните хотя бы литературных героев, современников Бульбы — четырех королевских мушкетеров Александра Дюма: они ходили с фитильными мушкетами и, конечно, не имели "ладівниць".

До изобретения "ладівниць" гранулированный порох для зарядки оружия казаки носили в пороховницах, а мелко растертый — в "натрусках". Типовая казацкая пороховница имела форму рога с широким устьем и загнутым кверху узким концом (хвостом). "Натруска" же чаще всего изготовлялась из кости или дерева в виде стилизированных лошадок, которые носили на поясе. В фильме Бортко, к сожалению, пороховниц мы почти не видели, зато костяную "натруску" наблюдаем на правом боку у Андрия, когда тот отправляется на Сечь.

7. Безрукова — на мыло

Диссонансно звучат многочисленные „русские” „дух”, „земля”, „народ” на фоне украинского казачества. Один уроженец Российской Федерации (уж никак не казацкий ура-патриот) по этому поводу заметил, что фильм чересчур „российский”. Но с ним можно и не согласиться. «Русины», «русское воеводство», «русские князья» — такая терминология была в начале XVII ст.
общепринятой, а название „Украина” и „украинец” распространились позднее. И произнося свою речь, Бульба уж навеняка не думал о каком-то там Михаиле Романове. То же касается и Николая Гоголя, для которого Русь — это Киев и Надднепровщина и одной из главных, но неосуществленных целей было написание истории Руси-Украины.

Другое дело, что вместо безупречной русской речи актера Сергея Безрукова, читавшего за кадром авторский текст, нужен был неповторимый колорит украинского акцента, присущий другой экранизации произведения Н.В.Гоголя — „Вечера на хуторе близ Диканьки”.

О хорошем

Хотелось бы отметить наличие в фильме большого числа приятных для сердца историка мелочей: "ожига", или "сорока" — "багатолюфова" (многоствольная) малокалиберная казацкая пушка; казацкие пушки преимущественно небольшого калибра и перевозятся, как это и было в начале XVII ст., на возах; возы — так называемого чумацкого типа, характерные для того времени; при защите крепости поляки применяют "затинні гаківниці" — один из древнейших образцов ручного огнестрельного оружия, известного с XIV ст. (по своим характеристикам нечто среднее между пушкой и ружьем; часто имел вид металлической трубы с крючком и длинным хвостиком).

— В целом же картина достойна положительной оценки, на мой взгляд, — резюмирует Олег Корниенко.

Комментарий

Галина Кузьмина, директор культурно-развлекательного центра «Космос»:

- Фильм прошел на ура. Это одна из рейтинговых картин этого года. По зрительскому интересу «Тарас Бульба» стоит наравне с «Адмиралом». Что бы там ни говорили о молодежи, хочу отметить, что на исторические фильмы ходит очень много молодежи. Я считаю, что такие фильмы, как «Тарас Бульба» и «Адмирал», надо снимать.

Справка. 516 млн. рублей - бюджет фильма Владимира Бортко "Тарас Бульба" (по данным продюсера картины Антона Златопольского.

Подготовила Елена Адаменко, газета "Данкор"
Фото

Комментарии

стройбат

Итак лучший фильм 2009 года некоторые посмотрели!
И в следующий раз не надо жмотится на бигборд рекламу.
Хорошо также, что у нас свои нэзалэжни историки указывающие, что во времена Колчака были стволы 47 мм, а не 45мм. А то, что мины в море натыканы как гарбузы на сумских фазэндах в этом нет подозрений.
Ну да ладно не будем вспоминать, что черкеские пираты степей имеют до Киевской Руси такое-же отношение, как нынешние египтьяне до пирамид фараонов.

Имперский ветеран

Слышь, братэлло, "стройбат"! Ты, по всей видимости, дефективный - не зря же тебя в скотский тягловый батальон служить направили...
И с речью у тебя проблемы - изложить мыслишку скудную не можешь.
К чему бред несешь, падаль? Что не нравиться? Ты же, гоблин тупорылый, кроме самодвижущихся световых картинок и кайла ни хрена в жизни не видел, букваря в руках не держал, а лезешь коментировать чужой ТРУД. Да еще "эпитеты", сука, лепишь!
Незалежный, да! Я, дубина стоероссовая, флотскую историю в массы толкал еще при покойном Союзе, когда ты под стол ходил или в стройбате у чурок "невестился"!

view counter
view counter
view counter
Крижане серце II (0+) Кріс Бак, Дженніфер Лі (США, 2019)
Крижане серце II (0+) Кріс Бак, Дженніфер Лі (США, 2019)
Кино Космос
10:05 — 50рн. 12:10 — 55рн. 16:25 — 60рн.
Ідеальна брехня (16+) Білл Кондон (США, 2019)
Ідеальна брехня (16+) Білл Кондон (США, 2019)
Кино Планета Кино
CINETECH+, 2D 10:50 15:50 18:40 20:50 23:10
Зворотній відлік (16+) Джастін Дек (США, 2019)
Зворотній відлік (16+) Джастін Дек (США, 2019)
Кино Планета Кино
CINETECH+, 2D 20:10 22:50
Готель Едельвейс (12+) Юрій Рудий (Україна, 2019)
Готель Едельвейс (12+) Юрій Рудий (Україна, 2019)
Кино Планета Кино
CINETECH+, 2D 10:15 12:15 19:00
Історія Лізи (16+) Олександр Жовна (Україна, 2019)
Історія Лізи (16+) Олександр Жовна (Україна, 2019)
Кино Планета Кино
CINETECH+, 2D 16:50
Ангели Чарлі (12+)
Ангели Чарлі (12+)
Кино Космос
14:10 — 55рн. 20:55 — 60рн.
8
Над Соборной вешают сотни зонтиков
Над Соборной вешают сотни зонтиков
Над Соборной вешают сотни зонтиков
Над Соборной вешают сотни зонтиков
Над Соборной вешают сотни зонтиков
Над Соборной вешают сотни зонтиков
30
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
Национальная сборная Украины по хоккею на траве сыграла с клубом «Sharjah Tigers»
17
Чемпионат Украины по хоккею на траве
Чемпионат Украины по хоккею на траве
Чемпионат Украины по хоккею на траве
Чемпионат Украины по хоккею на траве
Чемпионат Украины по хоккею на траве
Чемпионат Украины по хоккею на траве
12
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
В Сумах прошел чемпионат Украины по художественной гимнастике
7
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0
"Барса" (Сумы) - "Арсенал-Киев" (Киев) - 1:0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.