Бюро переводов пользуется успехом, ведь помощь переводчиков незаменима, когда требуется подготовить пакет документов для получения визы, для поездки за рубеж. Часто в бюро обращаются иностранцы, которые прибывают в столицу, им требуется перевести целый пакет документов для того, чтобы оформить официально свое пребывание или другие документы.

Особенности письменного перевода 

Переводчики бюро разделяются по категориям, чтобы сделать перевод полностью идеальным и достоверным. В бюро можно получить услуги письменного перевода по экономической, технической медицинской тематике, юридический и художественный перевод. Каждый вид перевода обладает особыми моментами, здесь не только надо знать лексику, но и возможности стилистического, синтаксического оформления текстов. В таких переводах не допускаются ошибки или опечатки, поэтому над этим тщательно работает корректор.

Успешная работа бюро связана с особенностью работы менеджеров, редакторов, лингвистов. Менеджеры быстро принимают в работу любые заказы, распределяют их между лингвистами. Редактор в последствии вычитывает каждый перевод, исключая любые неточности, опечатки, ведь они могут привести к фатальным ошибкам и недопониманию между партнерами.

Устный перевод и услуги по заверению

Также в бюро можно заказать устный перевод, специалисты в данной области проходят подготовку за рубежом, идеально владеют не только лексикой, но и диалектами, разговорной речи. Для них главное передать не только речь оратора, но и его посыл слушателям, создать нужную атмосферу в аудитории.

Устные переводчики часто работают в паре, чтобы обеспечить многочасовой последовательный или синхронный перевод.

Помимо переводческих услуг в бюро можно получить дополнительные услуги по заверению перевода. Это может быть апостиль, то есть особая печать которая позволяет переводу быть принятым в любой стране мира, она является подтверждением достоверности перевода. Также можно заказать легализацию документов, в этом случае заверение происходит в Министерстве, которое выдавало тот или иной юридический документ, чаще всего это касается выписок из судебных дел, дипломов и других важных документов. Сотрудники бюро точно знают, для какого документа, какой тип заверения потребуется. Также они могут оказать содействие в получение справки об отсутствии судимости для клиентов. 

®