В принципе, ничего страшного в покупке бу карданного вала нет, главное, чтобы он был в реально хорошем состоянии. Но я бы наверное всё-таки не стал экономить и взял новый карданный вал, потому что так намного надежнее. 

Спешить с покупкой не стоит, для начала стоит сравнить доступные бу карданные валы. Просто может попасться реально хороший вал по доступной цене. Но если ничего хорошего не найдете, придется брать вал в магазине.

Я на запчастях экономлю очень редко и делаю это только в том случае, когда это имеет смысл. Просто брать какую-то бу деталь в плохом состоянии чисто ради экономии такая себе затея, лучше уже потратится и взять новую деталь, которая точно не подведет. Если что, ремонтом и изготовлением карданных валов занимается вот эта фирма: https://kardanvalservis.com.ua/

Нам тоже недавно пршлось столкнуться с такой проблеммой! Благо у меня уже есть проверенный поставщик, где всегда есть в наличии запчасти для грузовиков Isuzu https://ukrpartauto.com.ua/isuzu-nqr-nlr-nmr-npr/ У них есть, как оригинальные детали,так и аналоги. Качество не подводит.