Оптимальный вариант заказать перевод аттестата и паспорта в  специализированной компании, такой как эта .  Сроки выполнения работы сильно варьируют и зависят от языка с которого на какой будет происходить перевод документов, за срочное выполнение такой задачи придётся немного доплатить. Если у Вас нет времени приезжать в офис , то  можно прислать скан нужной бумаги.

Попробуйте обратиться в агенство переводов Атнант, работают там професионалы своего дела , обычно в течение суток делают такую работу.