Сумчанка Наталья Цигвинцева в июле прошлого года вернулась из Японии, где
она полгода работала певицей в клубе.
Сумчанка Наталья Цигвинцева в одной из своих поездок по Японии. Фото из архива Н.Цигвинцевой
Сегодня она поет в сумском коллективе «Кристалл» и с удовольствием
вспоминает о своей жизни в Стране восходящего солнца.
Перед отъездом
— Попасть в Японию мне помогла моя подруга, работавшая до этого по
контракту в Арабских Эмиратах. Все, что требовалось от меня, — это
записать видеокассету с моим исполнением. Спустя две недели мне
позвонили и сказали, что я им подхожу. Прислали материал, над которым
надо поработать: 15 обязательных песен на японском языке, которые
следовало научиться исполнять плюс репертуар из английских и русских
песен. Конечно, это было сложно, но у меня в запасе было 4 месяца. Учила
каждый день. После того как выучила песен 5-7, у меня начались
проблемы. Слоги и строчки путались, ведь я совершенно не понимала, о чем
пою. Но и с этим я справилась.
В Японию летела из Москвы. Там меня еще раз ознакомили с условиями
контракта. Оговаривалось в основном то, что касается быта, поведения,
дисциплины. Для меня выполнение этих требований не составило особого
труда.
По приезде
— От Токио мы добирались на машине до городка, который называется
Шизуока. Для японцев это небольшой город — население 600 тысяч.
Меня встретили, пришел хозяин. Мне сразу предоставили возможность
позвонить домой, успокоить родных.
В нашем коллективе было 12 человек, из них только две певицы: я и девочка
из Кривого Рога. Остальные танцовщицы. Жили в четырех комнатах.
Первое, чему я там удивилась, — очень маленькие комнаты. В Японии каждый
кусочек земли на вес золота, поэтому живут в тесноте. А в остальном — у
нас было все необходимое для жизни и работы — от фенов до
видеомагнитофонов.
Первый день был выходной, но уже назавтра пришлось выступать. Конечно,
ужасно волновалась, боялась, что забуду слова или что-то перепутаю. Но уже
после первых аплодисментов успокоилась.
Японская работа
— Работала с семи вечера до двух ночи. За это время нужно было провести
три получасовых шоу-тайма. Обязательна смена костюмов, которые
я готовила дома. Они должны были быть очень яркими. Пела на японском,
английском и русском.
Оказалось, что петь каждый день утомительно. У нас было только два
выходных в месяц. Тяготило и незнание языка. К тебе подходит восторженная
публика, говорит слова благодарности, а ты ничего не понимаешь и не можешь
ответить!
Вообще, японцы очень певучая нация. У них там везде клубы, где можно
послушать музыку, на каждом шагу караоке. Нравились им и наши песни: когда
я пела песню Повалий «Одолжила», они губами повторяли за мной незнакомые
слова.
Японская жизнь
— Японский язык не слишком сложный. Когда понимаешь, о чем поешь,
осваиваешь язык очень легко. За полгода жизни в Японии я стала не только
понимать, но и понемногу говорить. Во всяком случае, спросить, как
и куда пройти, уже могла. Пробовала японскую кухню. Сначала я ее не поняла. Она в
корне отличается от нашей. Все без соли. Рис, свежая рыба без маринада, к
ним подавали соусы. Научилась есть с помощью палочек. Когда вернулась
домой, заметила, что овощной салат намного удобней есть хаши (палочками),
чем вилкой.
Японцы — большие оригиналы и эстеты, любят все красивое и живое. Там не
увидишь земельного участка, который бы пустовал. Они на всем делают
деньги. Обустраивают сады, цветники, фонтаны. Очень много старинных
буддистских храмов, самурайских крепостей.
О японцах
— Все японцы — трудоголики. У них нет длинных отпусков. Работают в
основном в частных фирмах, а путешествуют в командировках. К пенсионному
возрасту средний японец — может себе позволить кругосветное путешествие
или покупку большого дома.
Жизнь в Японии очень дорогая.
Сами японцы — люди очень сдержанные и вежливые. Всегда все объяснят и во
всем помогут. Но это не потому, что они испытывают особенную радость
от того, что ты посетил их страну. Просто воспитание не позволяет им
выказывать свое отношение к иностранцам.
Пресс-досье. Наталья Цигвинцева окончила дирижерско-хоровой факультет Сумского
культпросветучилища и музфак СГПИ им. Макаренко. Три года
работала учителем музыки в одной из сумских школ, после чего стала
музыкальным руководителем в колледже СНАУ. Поет в сумском коллективе
«Кристалл».
Валентина Орлова, газета "Данкор"
Мой комментарий
Если Вы хотите, чтобы под Вашим именем
никто кроме Вас не мог добавлять комментарии к
публикациям — Вам необходимо зарегистрироваться на форуме
и использовать это имя для входа.
