Оговоримся сразу: как и принято в Японии, читаем справа налево, то есть Ютака — имя, Ота — фамилия. Это чтобы не запутаться.

Встреча с Альбиной буквально перевернула жизнь японского архитектора. Ради любимой, теперь уже жены, Ота Ютака переехал жить в Сумы. И, похоже, скоро настоящий японец станет настоящим украинцем. Традиционному японскому рису Ютака уже предпочитает украинский борщ и черный хлеб, а самое любимое блюдо, как ни странно, — картошка, жаренная на сале.

Это Она

27-летняя Альбина еще недавно работала няней в Японии. Около двух лет назад познакомилась там с Ютой (именно так она зовет своего мужа), теперь работает его личным переводчиком. Не понимает ведь японец русского. Пока, за четыре месяца жизни в Сумах, успел выучить несколько приветственных слов ("привет" и "пока"), активно использует их при знакомстве.

В свободное от переводов с японского время Альбина воспитывает своего семилетнего сына Толика. Японско-украинская семья из трех человек живет в однокомнатной квартире на Черепина. Но, оказавшись здесь, не сразу и определишь, сколько комнат. Магия японской практичности.

Это Дом

— Когда мы определились жить здесь, купили квартиру. Правда, однокомнатную, в которой поначалу было просто тесно, поэтому Юта решил ее переделать, — рассказывает Альбина. И добавляет, что ремонт проходил по проекту Юты, за ходом исполнения тот руководил из Японии в телефонном режиме.

После перепланировки безликая однокомнатная квартира превратилась в трехкомнатную в стиле модерн (как определил сам автор), залитую белым светом с небольшими черными вкраплениями. Белый выбран не случайно — это любимый цвет японского архитектора, в нем выполнены практически все его проекты.

С настоящей японской точностью Ютака спланировал все — от цвета стен, потолка, размера и формы мебели до аксессуаров, например круглой бумажной люстры, которую специально привез из Японии. По мнению японцев, практичность — это то, что упрощает жизнь. Так, в каждой из комнат здесь множество выключателей. Альбина оценила.

Это Наслаждение

— Цель архитектуры — создавать атмосферу наслаждения, — говорит японский архитектор Ота Ютака.

У господина Ота 30-летний профессиональный стаж. Вырос он в небольшом японском городке Оказаки (по численности населения, кстати, не превосходящем Сумы). Но однажды в детстве оказался в Токио и поразился увиденному там огромному спортивному комплексу. Настолько, что, когда вырос, поступил на архитектурный факультет Токийского технического колледжа.

Сегодня его архитектурный проект — это всегда не только внешний дизайн, но и до мелочей продуманный интерьер. В Японии по проектам 56-летнего Оты Ютаки построено около 50 сооружений, один из которых — его собственный трехэтажный дом (однако от чего только не откажешься ради любви!).

Вообще, в Японии профессия архитектора очень престижная. Так, например, господин Ота говорит, что за один эскизный проект можно приобрести три авто.

Очень — не очень

Сумская архитектура Ютаке не нравится (мол, если честно признаться). В том числе и внутреннее убранство:

— Слишком много цветовых решений, из-за которых пространство засоряется, в отличие от дизайна японских домов.

Кроме того, большое количество мусора на улицах города видно невооруженным глазом даже японцу. И, с его точки зрения, в городе слишком мало воды: да, есть речки, прямо в центре, но мало.

Много зелени и красивых девушек на улицах — сумские достоинства.

Это будет

Огромная лодка в центре Сум под названием «Аква-плаза» — совместный замысел Ота Ютаки и сумского архитектора Эдуарда Головина. Их жены вместе посещают курсы вождения, однажды женщины решили познакомить своих мужей-архитекторов — получился творческий тандем.

— Впервые просмотрев проектные работы Ютаки и увидев интересный ход его мыслей, я предложил стать ему соавтором своего проекта, — говорит Эдуард Головин.

Готовый проект торгово-офисного центра на Харьковской представляет собой перевернутую лодку общей площадью около 3000 квадратных метров, разрезанную пополам. Лодка будет буквально "утоплена" в воде. На месте будущей застройки и сейчас есть фонтан — он останется. Новыми фонтанами будет окружено все здание…

В общем, если проект одобрит градсовет, то в Сумах станет больше воды. И может быть, когда- нибудь город превратится в цветущий сад и жизнь станет спокойной и благополучной, как журчание фонтанов в Японии.