Членов жюри Марина покорила, продемонстрировав несколько движений древней китайской гимнастики тай-чи. Учится девушка по специальности «перевод». Помимо китайского, изучает английский и немецкий языки. Корреспонденту газеты «Данкор» удалось пообщаться с девушкой и расспросить о ее увлечении китайским языком.

— Чем примечательно твое выступление на конкурсе «Chinese Bridge»?

— Конкурс состоял из трех частей: трехминутный рассказ на тему «Я и Институт Конфуция», показ талантов (3-5 минут) — нужно было спеть, станцевать и т.д. Представление талантов обязательно должно было иметь отношение к Китаю. То есть если петь, то только китайскую песню, танцевать, то только китайский танец. Кроме того, нужно было ответить на вопросы, продемонстрировав знания культуры, истории и политики Китая. Всего три вопроса.

Я подготовила рассказ о своем опыте изучения китайского языка в Институте Конфуция, о трудностях, с которыми столкнулась, и способах их решения. На творческом конкурсе показала искусство китайской оздоровительной гимнастики тай-чи (или тайцзий-юань). Все конкурсанты выступили достойно. Набравшие большее количество баллов отправились на второй тур. На подготовку ушло две недели. Мой учитель очень мне в этом помогла. И, если честно, это была ее инициатива отправить меня участвовать в конкурсе.

Китайский — в будущем

— Насколько перспективно знать сегодня китайский язык?

— Перспектива изучения китайского языка довольно-таки ясна. Сейчас Китай усиленно распространяет свой язык, открыв сеть Институтов Конфуция по всему миру. Их действует более 350. Следовательно, в будущем китайский язык будет наравне с английским.

Так, уже сейчас изучающих китайский все больше и больше, поэтому, думаю, знать только английский недостаточно. Нужно идти в ногу со временем.

— Почему начала изучать именно китайский?

— У меня не было цели намеренно изучать китайский язык. Просто я узнала от знакомых, что в СумГУ действует Институт Конфуция, и решила из интереса пойти на курсы китайского. Конечно, на первом занятии абсолютно ничего не поняла. После этого у меня появилась цель — если не выучить китайский, то хотя бы как-то разобраться. Посещать курсы китайского языка в СумГУ начала еще в одиннадцатом классе. Изучению уделяю много времени. Кроме аудиторных занятий, старательно выполняю домашние задания, смотрю фильмы на китайском языке с субтитрами. Меня очень интересует китайская культура, поэтому получаю большое удовольствие от учебы.

Вавилонская проблема

— Сложно ли тебе далось изучение этого языка?

— В Институте Конфуция учат китайскому языку носители языка. Если честно, то осилить данный язык без помощи китайцев довольно трудно. Начиная с того, что в словарях, разговорниках и других учебных материалах полно ошибок. Ну и заканчивая тем, что лучше, чем коренной житель, передать культуру и менталитет страны не может никто.

— Ты изучаешь только китайский язык?

 — Помимо китайского, изучаю английский язык в университете. Совсем недавно начала еще изучать немецкий, но его знаю пока плохо. Говорят, чем больше языков знаешь, тем легче изучать новые. Я с этим не совсем согласна, потому что если изучаемые тобой языки принадлежат к разным языковым группам, то, по-моему, еще сложнее их выучить. Иногда путаешь грамматику одного языка с другим.

— Какую роль играют природные способности (то, что называют одаренностью) в изучении языков? 

— Я думаю, для того чтобы выучить язык, не обязательно обладать особыми способностями. Главное — это желание. Если ты действительно чего-то хочешь, то обязательно добьешься.

Ольга Сергеева